As for these five
Critical Text
凡 |
此 |
五 |
者 |
將 |
莫 |
fan |
ci |
wu |
zhe |
jiang |
mo |
all |
these |
five |
as for |
general |
no one |
不 |
聞 |
知 |
之 |
者 |
勝 |
bu |
wen |
zhi |
zhi |
zhe |
sheng |
not |
hear |
know |
this |
one who |
victorious |
不 |
知 |
之 |
者 |
不 |
勝 |
bu |
zhi |
zhi |
zhe |
bu |
sheng |
not |
know |
this |
one who |
not |
victorious |
Yinqueshan Text
凡此五者將。。。
Shiyijia zhu Text
凡此五者將莫不聞知之者勝不知之者不勝
Translation
As for these five, no general has not heard of them. Knowing them, one is victorious. Not knowing them, one is not victorious.
|
|