• QUE is the relative pronoun used most of the time for people and things when there is no preposition involved:
Conozco al niño que estudia aquí. Me gustan las novelas que escribes. |
I know the boy who studies here. I like the novels (that) you write. |
• When a preposition is involved (to whom, by which, etc.), the following forms are used:
for people only, after prepositions | for people or things, after prepositions |
quien, quienes | el que forms | el cual forms |
el que la que | los que las que |
el cual la cual | los cuales las cuales |
Ese es el médico de quien hablo. Los temas sobre los que hablan son tontos. La compañía para la cual trabajas es famosa. |
That's the doctor I'm talking about. The topics they talk about are silly. The company you work for is famous.
|
• QUE can be used after the simple prepositions de, con, en, only when the antecedent is not a person:
La educación es el arma con que creamos la paz.
Education is the weapon with which we create peace.
|