Libro digital Herramientas de español
Spanish Tools Online Grammar Book

Repaso número cinco

A. Llene los espacios con las terminaciones necesarias, y elija las palabras que mejor completan cada oración. Ejemplo: El gobierno sigue (a buscar/buscando) alguna_ solución. VER RESPUESTAS

1. El congreso (es/está) (contemplar/contemplando) diferent___ perspectivas, porque (resolver/resolviendo) est__ problema no (es/está) fácil.

2. L___ congresistas necesitan (tener/ser) mucho cuidado al (tomar/tomando) (cualquier/cualquiera) decisión, porque esto va a (afectar/afectando) a much__ gente.

3. Vari___ sectores (son/están) (formar/formando) grupos de presión para (demandar/demandando) lo que dese___.

4. Otros sectores están escéptic___, y no (querer/quieren) hacer (nada/algo) antes de (tener/teniendo) pruebas tangibl___.

5. Por todas est___ razones, continúan (a discutir/discutiendo) este asunto, y nadie pued___concluir (nada/algo).

6. Sin embargo, el presidente puede (terminar/terminando) l__ discusiones en (cualquier/ningún) momento, (declarar/declarando) un estado de emergencia.

1. El congreso está contemplando diferentes perspectivas, porque resolver este problema no es fácil.
2. Los congresistas necesitan tener mucho cuidado al tomar cualquier decisión, porque esto va a afectar a mucha gente.
3. Varios sectores están formando grupos de presión para demandar lo que desean.
4. Otros sectores están escépticos y no quieren hacer nada antes de tener pruebas tangibles.
5. Por todas estas razones, continúan discutiendo este asunto, y nadie puede concluir nada.
6. Sin embargo, el presidente puede terminar las discusiones en cualquier momento, declarando un estado de emergencia.

B. Exprese en español.VER RESPUESTAS
1. I never read either his messages or hers. But they don't understand that.
2. They are talking now to several friends of mine who want some money.
3. I am going to leave after eating, but I am coming back (volver) at 8:45 pm.
4. He speaks without knowing what he is saying.
5. By practicing frequently, we are going to improve our writing.
6. The clock is still new but it is broken already. I can’t believe what I’m hearing.
7. I solve my problems by asking my friends what they think.
8. The article I have just read is boring. I'm not going to continue to read. 1. I never read either his messages or hers. But they don't understand that.
Nunca leo ni los mensajes de él ni los de ella. Pero no entienden eso.
2. They are talking now to several friends of mine who want some money.
Están hablando ahora con varios amigos míos que quieren dinero.
3. I am going to leave after eating, but I am coming back (volver) at 8:45 pm.
Voy a salir después de comer, pero vuelvo (voy a volver) a las nueve menos cuarto de la noche.
4. He speaks without knowing what he is saying.
Habla sin saber lo que está diciendo (sin saber qué dice).
5. By practicing frequently, we are going to improve our writing.
Practicando con frecuencia, vamos a mejorar nuestra escritura.
6. The clock is still new but it is broken already. I can’t believe what I’m hearing.
El reloj todavía es nuevo pero ya está roto. No puedo creer lo que oigo (estoy oyendo).
7. I solve my problems by asking my friends what they think.
Resuelvo mis problemas preguntando a mis amigos (qué) lo que piensan.
8. The article I have just read is boring. I'm not going to continue to read.
El artículo que acabo de leer es aburrido. No voy a seguir leyendo.

C. Produzca oraciones como en el modelo.
Modelo: Sr. Vélez / España / vivir / Perú El señor Vélez es español, pero ahora está viviendo en Perú.
1. Dra. López / Venezuela / trabajar / Uruguay.
2. Sra. Martínez / Perú / construir escuelas / Haití.
3. General Gutiérrez / Nicaragua / pedir asilo político / Costa Rica.
4. Activista Rigoberta Menchú / Guatemala / asistir a un congreso / México. VER RESPUESTAS

1. La Dra. López es venezolana, pero ahora está trabajando en Uruguay.
2. La Sra. Martínez es peruana, pero ahora está construyendo escuelas en Haití.
3. El general Gutiérrez es nicaragüense, pero ahora está pidiendo asilo político en Costa Rica.
4. La activista Rigoberta Menchú es guatemalteca, pero ahora está asistiendo a un congreso en México.

D. Escriba en perfecto español: VER RESPUESTAS

1. She is an architect. She is from Madrid and she is a good friend of mine. Her father is in Brazil now studying carnivals, but he is going back to Spain next week.

2. I am a very good lawyer, but today I am sad. Our secretary is very good but today he is not well and is not here. I think I am not ready for (para) hearing this.

3. The doors are closed and I am at home watching TV. It's Monday; it's late and it's boring not to have any money. Drinking too much is not very intelligent.

4. Working after eating is bad. Reading all the time instead of (en vez de) going out is not healthy either. My homework, however, is done and that is good.

5. They are writing letters. Two are written already. These are good letters but my friends are very tired of thinking and of searching for words.

1. She is an architect. She is from Madrid and she is a good friend of mine. Her father is in Brazil now studying carnivals, but he is going back to Spain next week.
Es arquitecta. Es de Madrid y es buena amiga mía. Su padre está en Brasil ahora, estudiando los carnavales, pero va a volver a España la semana que viene.

2. I am a very good lawyer, but today I am sad. Our secretary is very good but today he is not well and is not here. I think I am not ready for (para) hearing this.
Soy muy buen abogado, pero hoy estoy triste. Nuestro secretario es muy bueno, pero hoy no está bien y no está aquí. Creo que no estoy listo para oír esto.

3. The doors are closed and I am at home watching TV. It's Monday; it's late and it's boring not to have any money. Drinking too much is not very intelligent.
Las puertas están cerradas y estoy en casa mirando la tele. Es lunes; es tarde y es aburrido no tener dinero. Beber demasiado no es muy inteligente.

4. Working after eating is bad. Reading all the time instead of going out is not healthy either. My homework, however, is done and that is good.
Trabajar después de comer es malo. Leer todo el tiempo en vez de salir no es saludable tampoco. Mi tarea, sin embargo, está terminada, y eso es bueno.

5. They are writing letters. Two are written already. These are good letters but my friends are very tired of thinking and of searching for words.
Están escribiendo cartas. Dos ya están escritas. Estas son buenas cartas, pero mis amigos/as están muy cansados/as de pensar y de buscar palabras.

E. Primero, lea la versión en inglés. Después, complete el párrafo con las palabras y terminaciones necesarias. Escriba X en los espacios que no necesitan nada.VER RESPUESTAS

Nacid__ en La Mancha en 1951, ___ cineasta español Pedro Almodóvar ____ sin ___ duda ___ pionero de ___ innovación cinematográfica en ___ _______. ____ películas ____ ___ mismo tiempo comedias y tragedias que reflej___ ___ sociedad español__ en tod__ ____ complejidad. A ____ edad de _________ años decide __________ a Madrid para ____________ un futuro más interesante. En 1979 ____ produce ____ primer__ película, titula___ Pepi, Luci y otr___ chicas del montón. Pero ___ en 1988 cuando alcanza fama internacional con ___ otra película, Mujeres al borde de ___ _taque de nervios, ______ fue nomin____ para ____ "Óscar". Almodóvar continúa _____________ un cine intrig____ __ innovador__ _____ fascina ___ millones de espectadores. Born in La Mancha in 1951, Spanish movie maker Pedro Almodóvar is, without a doubt, a pioneer of cinematographic innovation in his country. His movies are at the same time comedies and tragedies, reflecting Spanish society in all its complexity. At the age of sixteen, he decides to come to Madrid to build a more interesting future. In 1979 he produces his first film, titled Pepi, Luci, and Other Ordinary Girls. But it is in 1988 when he reaches international fame with another movie, Women on the Verge of a Nervous Breakdown, which was nominated for an Oscar. Almodóvar continues to produce an intriguing and innovative cinema that fascinates millions of spectators.

E. Nacido en La Mancha en 1951, el cineasta español Pedro Almodóvar es sin X duda un pionero de la innovación cinematográfica en su país. Sus películas son al mismo tiempo comedias y tragedias que reflejan la sociedad española en toda su complejidad. A la edad de dieciséis años decide venir a Madrid para construir un futuro más interesante. En 1979 X produce su primera película, titulada Pepi, Luci y otras chicas del montón. Pero es en 1988 cuando alcanza fama internacional con X otra película, Mujeres al borde de un ataque de nervios, que fue nominada para un "Óscar". Almodóvar continúa produciendo un cine intrigante e innovadorX que fascina a millones de espectadores.

t